NẾU TÔI LÀ THẰNG QUỶ…

                                     

Paul Harvey Aurandt (September 4, 1918 – February 28, 2009)  

Lời cảnh báo xưa kia của ông Paul Harvey cho nước Mỹ: Nếu tôi là thằng quỷ!…

Vào ngày 3 tháng 4 năm 1965, người dẫn chương trình truyền thanh lừng danh là Paul Harvey, đã lên tiếng cảnh báo xã hội Mỹ. Trong lời cảnh cáo này, ông đã liệt kê chi tiết những ý nghĩ của ác quỷ sẽ làm, nếu hắn muốn tiếp tục phá hoại nước Mỹ. Buồn thay, tình trạng hiện nay của nước Mỹ chẳng khác mấy những lời ông đã từng tuyên bố. Những tai họa mà Paul Harvey cho biết vào năm 1965, xem ra bây giờ, lại chính xác một cách đáng sợ. Sau đây, xin được trích nguyên văn của ông lúc bấy giờ:

  Nếu tôi là thằng quỷ… hoặc nếu tôi là Satan, tôi sẽ, dĩ nhiên, muốn đưa cả thế giới đắm chìm trong bóng tối. Tôi sẽ tìm cách chiếm đoạt một phần ba phần đất trên trái đất này, và bốn phần năm dân số, nhưng tôi sẽ không bao giờ hả dạ cho đến khi tôi đoạt được trái táo chín mọng nhất trên cây, chính vì vậy tôi sẽ làm mọi thứ cần thiết để thống trị nước Mỹ. Công việc đầu tiên của tôi sẽ là: phá đổ các nhà thờ nhà thánh – Tôi sẽ bắt đầu bằng những lời đồn đại để rỉ tai nhau. Với sự tinh ranh của con mãng xà, tôi sẽ thì thầm vào tai bạn, như tôi đã tinh xảo dụ dỗ Evà xưa kia: “Hãy làm tất cả những gì mình muốn đi.

Với giới trẻ, tôi sẽ thì thầm “Kinh Thánh chỉ là chuyện hoang đường!” Tôi sẽ thuyết phục họ: “Con người tạo ra Chúa chứ không phải Chúa tạo ra con người đâu.” Tôi sẽ dẫn dắt chúng từ chuyện sai trái thành chuyện đúng đắn, và chuyện đúng đắn thì nay đã trở thành “lỗi thời.” Với người cao niên, tôi sẽ dạy các cụ cầu nguyện như thế này: “Lạy Cha chúng con ở Washington…”

Tôi sẽ lên kế hoạch rất cẩn thận. Tôi sẽ làm cho các tác giả viết ra những tác phẩm thật hấp dẫn, để những lời văn khác sẽ trở nên nhàm chán và nhạt nhẽo. Tôi sẽ làm sao cho ngành truyền hình chỉ làm ra những bộ phim trụy lạc. Tôi sẽ rao bán ma túy cho bất cứ ai muốn. Tôi sẽ bán bia rượu cho giới trẻ nào mà giỏi giang cách đặc biệt. Với những người còn lại, tôi sẽ làm cho họ an tâm vững chí khi bám vào những thuốc men của y khoa.

Nếu tôi là thằng quỷ, tôi sẽ làm cho các gia đình, các nhà thờ, mọi quốc gia sẽ tự chống báng lẫn nhau, cho đến khi họ tiêu diệt lẫn nhau. Tôi sẽ thúc đẩy cho các ngành quảng cáo, truyền thông đại chúng dùng những chiêu bài tuyệt vời và đẹp đẽ để mê hoặc người dân.
Nếu tôi là thằng quỷ, tôi sẽ khuyến khích các trường học hãy tẩy não tâm trí của trẻ, để chúng đi vào lối sống vô kỷ luật, làm sao cho trẻ trở nên cuồng loạn, rồi đến khi bạn nhận ra điều ấy, bạn sẽ phải tìm cách ứng phó, như sử dụng những con chó đánh hơi ma túy, bạn sẽ đặt máy theo dõi nơi mỗi cửa trường học.

Chỉ trong vòng một thập niên thôi, tôi đã dựng nên nhiều nhà tù khắp mọi nơi, tôi sẽ cho ra nhiều quan tòa ủng hộ những phim ảnh khiêu dâm. Chẳng bao lâu, tôi sẽ đuổi Chúa ra khỏi những tòa án, rồi ra khỏi các trường học, rồi ra khỏi các Thượng viện và Hạ viện trong Quốc Hội. Còn trong nhà thờ, tôi sẽ thay tôn giáo bằng ngành tâm lý, rồi làm sao cho con chiên quay qua tôn sùng khoa học kỹ thuật. Tôi sẽ dụ dỗ các linh mục, mục sư lạm dụng sai trái những bé trai bé gái, cũng như tiền bạc của nhà thờ. Nếu tôi là thằng quỷ, tôi sẽ làm ra biểu tượng của Phục Sinh là trái trứng, của Giáng Sinh là một cái chai.

Nếu tôi là thằng quỷ, tôi sẽ lấy hết những gì mà ai có, để mang những thứ ấy cho lại những ai mà thèm muốn, tôi sẽ làm cho kẻ tham lam không ngừng thèm muốn mãi và không bao giờ ngưng nghỉ.

Rồi bạn cá với tôi gì đây, nếu tôi có thể làm cho mọi tiểu bang nhận ra rằng đi vào cờ bạc là cách làm giàu nhanh chóng và dễ dàng nhất? Tôi sẽ cảnh báo chống lại những ai có thái độ tha thiết, những người cần cù siêng năng lo cho dân cho nước, những ai sống vì đạo đức luân lý. Tôi sẽ khích lệ các bạn trẻ: Hôn nhân là lỗi thời rồi, ăn chơi nhảy nhót thú vị hơn nhiều, tôi sẽ dụ dỗ họ cứ xem truyền hình đi, là thấy lối sống vui vẻ ngay mà. Thế rồi, tôi sẽ làm cho bạn khỏa thân trước đám đông mà không e thẹn gì, và dụ dỗ bạn ăn nằm lang chạ với những căn bệnh mà không thuốc nào có thể chữa trị được. Hay nói cách khác, nếu tôi là thằng quỷ, tôi sẽ làm mọi cách làm sao mà có thể khuyến dụ bạn theo con đường tôi muốn.

Tôi là Paul Harvey, chúc bạn một ngày tốt lành!

https://www.arlingtoncardinal.com/

Chuyển ngữ: Martin Ng.

WordPress Appliance - Powered by TurnKey Linux